Hakone se visite-t-elle à pied ?

Les arrêts pris un à un, oui. Hakone dans son ensemble, non, et ce n'est pas fait pour l'être. C'est une vallée de montagne dont les sites se trouvent au bout d'étapes de transport distinctes : un train à lacets, un funiculaire, un téléphérique et un bateau. Marcher de l'un à l'autre n'est pas une alternative économique à les prendre, car les prendre est l'attraction. Une fois descendu à un arrêt, vous êtes à pied, et vous devez vous y attendre.

Où l'on marche

À Owakudani, sur les sentiers balisés à travers une vallée géothermique active avec des fumerolles soufrées. À Motohakone, jusqu'au torii vermillon du sanctuaire de Hakone qui se dresse dans le lac Ashi. Autour de Gora. Ce sont de vraies promenades en air de montagne et vous voudrez des chaussures plutôt que des sandales, mais aucune n'est une expédition.

Où l'on prend les transports, et pourquoi

De Hakone-Yumoto à Gora, il y a environ 35 minutes de train à lacets qui grimpe la vallée. De Gora à Sounzan, c'est le funiculaire. De Sounzan à Togendai, c'est le téléphérique au-dessus des fumerolles. De Togendai à Motohakone, c'est le bateau. Puis un bus pour redescendre. Chaque étape existe parce que le terrain ne permet pas de raccourci, et l'ordre dans lequel elles s'enchaînent est expliqué sur la page de la boucle.

Deux avertissements pratiques

Les correspondances entre les gares ne sont pas toujours aussi courtes que la carte le laisse penser. Marcus, qui a acheté le billet électronique du téléphérique, a très bien noté la traversée, puis a ajouté : « Rejoindre le téléphérique a été assez pénible. » Un autre acheteur, ARTURO, aurait voulu que l’annonce en dise plus sur « à quel point il peut y faire venteux et froid, en haut. Et sur les moyens de rejoindre le téléphérique » : ce sont ses mots, et les deux moitiés sont justes. Le sommet du téléphérique est exposé et plus froid que le fond de la vallée, et le téléphérique s’arrête par grand vent : prévoyez-le quand le vent se lève. Les tarifs, les stations et les horaires saisonniers sont sur la page du téléphérique.

L’Agence météorologique japonaise place Hakone au niveau 1 d’alerte volcanique, « faire preuve de prudence normale », en août 2026. Aucun avertissement, aucune restriction d’accès. Owakudani a déjà été restreint temporairement par le passé : vérifiez donc l’état le jour même et restez sur les sentiers balisés plutôt que de le supposer.

Voir les dates & disponibilités

Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ sur la plupart des circuits : réservez maintenant, décidez plus tard.

Questions fréquentes

Peut-on se déplacer à pied à Hakone, sans transport ?

Pas raisonnablement. Les arrêts de la boucle se trouvent aux extrémités d’un chemin de fer, d’un funiculaire, d’un téléphérique et d’une traversée en bateau, et les trajets entre eux se mesurent en distances de montagne. Achetez le transport, puis marchez aux arrêts.

Combien de marche faut-il pour une excursion d’une journée à Hakone ?

Une quantité modérée, par à-coups : les sentiers d’Owakudani, les rives du lac à Motohakone et la marche jusqu’au torii, plus des correspondances en gare plus longues qu’elles n’en ont l’air. De bonnes chaussures comptent plus que la condition physique. La façon dont la journée s’articule autour du dernier départ du téléphérique à 16:45 est expliquée dans une journée suffit-elle pour Hakone.

Peut-on se promener sans danger à Owakudani ?

C’est une vallée géothermique active, avec des fumerolles de soufre, classée au niveau 1 d’alerte volcanique, « faire preuve de prudence normale », en août 2026, sans avertissement d’éruption ni restriction d’accès. Restez sur les sentiers balisés et vérifiez l’état du jour avant de monter, car des restrictions temporaires ont déjà eu lieu.