Ce que coûte vraiment une excursion d'une journée à Hakone depuis Tokyo
Premier coût : s'y rendre
Commençons par la correction qui fait économiser le plus d'argent. Il n'y a pas de gare de Shinkansen à Hakone. La plus proche est Odawara, et on y change. Le Shinkansen n'est donc pas un raccourci vers Hakone, c'est un raccourci vers une correspondance.
Le Romancecar d'Odakyu circule en direct de Shinjuku à Hakone-Yumoto, avec places assises réservées, pour un tarif de base de ¥1,270 plus un supplément de train express limité de ¥1,200. Cela fait ¥2,470, pour environ 75 à 90 minutes. La fréquence est d'environ un à deux trains par heure, davantage aux heures de pointe.
Un train Odakyu ordinaire sur la même ligne coûte le tarif de base de ¥1,270 sans supplément, met environ deux heures et implique normalement un changement à Odawara. C'est le moyen le moins cher d'arriver et il est parfaitement confortable en dehors des heures de pointe.
Le Shinkansen jusqu'à Odawara coûte ¥3,280 en place non réservée, soit un tarif de base de ¥1,520 plus un supplément express non réservé de ¥1,760, ou ¥3,610 avec une place réservée. Les Kodama s'arrêtent à Odawara et certains Hikari aussi ; le Nozomi ne s'y arrête pas du tout. Le trajet dure environ 27 à 40 minutes selon le train. Puis d'Odawara à Hakone-Yumoto sur la ligne Tozan, c'est ¥360 et environ 14 minutes. Comptez ¥3,640 avec un changement au milieu. Le Romancecar est moins cher, sans changement, et à peine plus lent. Cette comparaison est détaillée sur comment aller de Tokyo à Hakone.
Première façon : acheter chaque trajet séparément
Voici les tarifs à l'intérieur de Hakone, tous en vigueur depuis la révision du 1er octobre 2025 :
- Odakyu ordinaire, de Shinjuku à Hakone-Yumoto : ¥1,270
- Train Hakone Tozan, de Hakone-Yumoto à Gora : ¥460, environ 35 minutes
- Téléphérique de Hakone, de Sounzan à Togendai, aller simple : ¥2,000 adulte, ¥700 enfant (¥3,000 et ¥1,000 aller-retour)
- Croisière Hakone Sightseeing Cruise, de Togendai à Motohakone ou Hakonemachi : ¥1,700 adulte
- De Hakonemachi à Motohakone sur le même bateau : ¥600
- Odakyu ordinaire pour rentrer à Shinjuku : ¥1,270
Additionnez les cinq trajets d'un aller-retour simple (train à l'aller, Tozan jusqu'à Gora, téléphérique en aller simple, croisière, train du retour) et vous obtenez environ ¥6,700. S'y ajoutent le funiculaire de Gora à Sounzan et le bus qui contourne le lac jusqu'à Hakone-Yumoto : vérifiez ces deux tarifs sur place, car le total des billets est supérieur à ¥6,700.
Deuxième façon : le Hakone Freepass
Le pass au départ de Shinjuku coûte ¥7,100 adulte et ¥1,600 enfant pour deux jours, ou ¥7,500 et ¥1,850 pour trois. Il n'existe pas de version d'un jour. Ces prix ont augmenté le 1er octobre 2025, quand le pass de deux jours est passé de ¥6,100 à ce tarif.
Il couvre l'aller-retour de Shinjuku à Odawara plus des trajets illimités sur huit réseaux à Hakone, et des réductions dans plus de 70 sites touristiques. Il ne couvre pas le supplément du Romancecar, qui reste à ¥1,200 adulte et ¥600 enfant par trajet. Retirez le bon à l'Odakyu Sightseeing Service Center, côté ouest de Shinjuku, au niveau B1 de la sortie ouest de la gare de la ligne Odakyu, devant les portiques, ouvert de 8:00 à 18:00. Savoir s'il est rentabilisé en une seule journée est tout l'enjeu de cette page, et c'est plus serré qu'on ne le croirait.
Troisième façon : payer une fois et se laisser conduire
Les excursions en car depuis Tokyo vont de ¥7,800 pour la mieux notée des huit, à ¥8,640 pour la plus réservée, ¥14,400 pour une qui ajoute la prise en charge à l'hôtel, puis ¥18,160 et ¥24,000 pour les deux qui vous ramènent en Shinkansen depuis Odawara. Une journée privée coûte ¥38,499 par personne et démarre à Hakone, le trajet depuis Tokyo n'étant pas inclus.
Comparez avec le fait de s'y prendre seul. Le pass coûte ¥7,100 et ne vous donne que Hakone. L'excursion à ¥24,000 vous donne Hakone, la 5e station du Fuji, un guide, le déjeuner si vous l'avez choisi et un Shinkansen pour rentrer. C'est un vrai écart dans ce que vous obtenez, pas seulement dans ce que vous payez. La gamme complète est sur la page des excursions.
Les coûts qu'on oublie
D'abord, l'argent liquide. Deux des excursions en car vendent la croisière sur le lac Ashi comme supplément à régler sur place, d'environ ¥1,700, et LeVan, qui commente la plus réservée, a dû quitter le groupe pour trouver un distributeur afin de la payer. Le déjeuner est exclu de la plupart de ces excursions. Et le coût que personne ne chiffre, c'est la journée de mauvais temps : le téléphérique s'arrête par vent fort et la croisière change d'itinéraire ou s'interrompt dans le brouillard, et un pass à ¥7,100 ne vous sert à rien un jour où les deux choses pour lesquelles il existe sont fermées. Vérifiez la situation sur Hakone Navi avant de quitter Tokyo, pas en arrivant à Sounzan.
Si vous voyagez en couple ou en famille, faites le calcul par personne avant d'acheter quoi que ce soit. Le Freepass enfant coûte ¥1,600 contre ¥7,100 pour un adulte, ce qui change fortement la réponse pour les familles. Une seule carte IC ne peut pas non plus être partagée entre deux personnes à un portique : achetez donc séparément.
Réservez le pass, ou une place en car
Le moins cher pour commencerHakone : billet électronique du téléphérique de Hakone, aller simple / aller-retour
À faire soi-mêmeHakone : pass de train avec trajets illimités et réductions sur les activités
Le mieux notéBillet de téléphérique inclusCircuit Mont Fuji et Hakone : Arakurayama, Oshino Hakkai, Owakudani
Le plus réservéTéléphérique aller simple inclusTokyo : circuit au mont Fuji, téléphérique de Hakone, Owakudani, lac Ashi
Ces dates ne vous conviennent pas ?
Parcourez les autres excursions d'une journée à Hakone au départ de Tokyo et trouvez celle qui convient à votre emploi du temps, toutes avec confirmation immédiate et annulation gratuite.
Questions fréquentes
Combien coûte une excursion à Hakone depuis Tokyo ?
Par vos propres moyens, le Hakone Freepass de deux jours coûte ¥7,100 et couvre les trains, le téléphérique, la croisière et les bus. En achetant les billets un par un, cinq trajets vérifiés reviennent à environ ¥6,700, plus deux autres trajets. Les excursions en car vont de ¥7,800 à ¥24,000.
Est-ce moins cher d'aller à Hakone en Romancecar ou en Shinkansen ?
Le Romancecar, et de loin. De Shinjuku à Hakone-Yumoto, c'est ¥2,470 en direct avec place assise. Le Shinkansen coûte ¥3,280 jusqu'à Odawara plus ¥360 pour la suite, avec un changement. Le face-à-face complet est ici.
Qu'est-ce qui n'est pas inclus dans le Hakone Freepass ?
Le supplément express du Romancecar, à ¥1,200 adulte par trajet, ainsi que tous les repas et les droits d'entrée que le pass ne fait que réduire sans les couvrir. Le pass couvre lui-même huit réseaux de transport, dont le téléphérique et la croisière sur le lac Ashi.
Combien coûte le téléphérique de Hakone seul ?
¥2,000 en aller simple pour un adulte et ¥3,000 aller-retour, avec ¥700 et ¥1,000 pour les enfants. Ce sont les tarifs fixés le 1er octobre 2025. Le détail complet, y compris les horaires saisonniers, est sur la page du téléphérique.
Ai-je besoin d'argent liquide pour une excursion à Hakone ?
Prenez-en un peu. Le supplément croisière sur le lac Ashi des excursions en car se règle en espèces sur place, et les petits achats autour d'Owakudani sont plus faciles ainsi. Si vous faites la boucle en autonomie, un pass plus une carte IC couvre la plupart des portiques.